(عشق بي پروا)
بيا اينجا.بيا- آخ-
...بيا بريم و به مادرت بگيم که
نبايد پسري مثل تو مي زائيد
يه چي بگو با عقل جور دربياد
سي سال پيش به دنيا اومدم خيلي حرف مسخره ايه
...عوضیِ
...جون يونگ که کسي رو نزده
.يا به کشور خيانت نکرده که
چرا وقتي مريضه زندانيش کردي؟
اگه به خاطر اون نبود
الان يه جايي تو زندان بودي
چقدر يه آدم مي تونه نمک نشناس باشه؟
براي اينکه خيلي قدر شناسم دارم اينو مي گم
چي؟
اصلاً مي دوني جون يونگ کجا مي خواد بره؟
مي خواد بره زندان دنبال تهيه کننده نو
زندان؟- آٰره-
...تهيه کننده نو به جرم اقدام به قتل تو زندانه
مي خواسته با ماشين نماينده چوي رو بزنه
مجله ي آفتابگردان تقديم ميکند www.sunflowermag.com
....مامان
...چطور تونستن
وقتي انقدر مريضي زندانيت کنن؟
پاشو ببرمت بيمارستان.پاشو
بريم.باهام بيا
بايد اولو ببينم
کمکم کن
بايد برم پيشش
کمکم کن مامان
مامان
چي گفتي؟
نماينده چوي هيون جون؟
آره
...فکر کردي وقتي مردم بفهمن که
...دوستش مي خواسته يه نماينده ي مجلسو بکشه
چي ميشه؟
براي همينم درو روش بستم
حله؟
هي
فکر کنم درست نفهميدم
...گفتي
...گفتي اسمش
...چوي
چوي هيون جون بود؟ مطمئني؟
کمکم کن
.نه. نه
تو اين وضع نمي توني هيچ جا بري
مامان
همينجا بمون
ميرم و يکم دارو مي گيرم
چوي هيون جون
اگه کنارش مي موندي
همچين آدم بدي نمي شد
اگه به جاي فرار کردن کنارش مي بودي
به فساد کشيده نمي شد
به خاطر تو ـه
تقصير تو ـه
!همش به خاطر تو ـه
!تقصير تو ـه! همه چي تقصير تو ـه
تقصير تو ـه
چي چي مي گي؟
...چطور مي توني به خاطر يه دختر
با مادرت اينجوري حرف بزني؟
اصلاً مي دوني مادرت با چه مشقتي بزرگت کرد؟
...مي دوني بدون پدر
با چه سختي بزرگت کرد؟
تمام تلاششو براي بزرگ کردنت کرد
ولي اينجوري جوابشو ميدي؟
جونگ شيک
احمق نمک نشناس
اصلاً مي دوني تو دلش چه خبره؟
بچه ي قدر نشناس
بيرون وايسا
شايد ستاره باشي.ولي براي ما ستاره نيستي
چون مردم همش ازت تعريف مي کنن
فکر کردي خبريه؟
عوضي.اگه پسر من بودي زنده نمي ذاشتمت
گفتم برو بيرون، جونگ شيک
برو بيرون وايسا
خوب گوش کن
اگه يه مو از سر مادرت کم بشه
همش به خودت بر مي گرده و خودت بيشتر درد مي کشي
يادت بمونه
ميرم و يکم دارو مي گيرم
حتي اگه مجبور بشم سينه خيز ميرم
اگه کمکم نکني
سينه خيز تا پيش اول ميرم
براي حمايت از ترجمه حتما در مجله عضو شويد و زيرنويس را مستقيماً از مجله دريافت کنيد ...> www.sunflowermag.com <...
واي خدا جون
اول
جون يونگ
چرا انقدر دير کردي؟
کلي منتظرت موندم
ببخشيد
واقعاً متأسفم
...من
نمي خواستم بکشمش
جدي ميگم.واقعاً نمي خواستم چوي هيون جونو بکشم
...مي خواستم همه چي رو فراموش کنم
.جوري زندگي کنم که انگار اتفاقي نيوفتاده.جدي مي گم
ميدونم
خيلي ترسيدم، جون يونگ
چرا ترسيدي؟
من به خاطر تو اينجام
بريم - کجا؟ -
.بايد يه سفري بريم
ما قول داديم بعد 10 سال برگرديم
بريم
الان؟
آره، همين الان
www.sunflowermag.com
بيا
...بيا بعد از اينکه
.صد سال اينجا مونديم، برگرديم
.بيا اينجا زندگي کنيم که کسي نتونه پيدامون کنه
.ميتوني بعد از صد سال زندگي اينجا، برگرديم
.همه چي سرد شده
من دوباره گرمش مي کنم
خب؟
از ديروز هيچي نخورده؟
فقط اين نيست. فکر نکنم حتي نفَسَم بکشه
اگه جون يونگ بميره، چي، بابا؟ - خداي من -
چطور ممکنه يه مَرد فقط به خاطر يه دختر بميره؟
.بايد با يه بيل برم اونجا
بهش بگو صبر کنه. من غذا رو تو حلقش فرو مي کنم
خداي من
...احمق
جيک
چرا نمياي؟ امروز تست نداري؟
.من وسط تست رفتم بيرون
.درک مي کنم. احتمالاً نميتوني رو هيچي تمرکز کني
.کاش هيون وو الان پيش ما بود
اون حقوق خونده، احتمالاً چند تا وکيل ميشناسه
اصلاً اون کجا غيبش زده؟
ولش کن
هيون وو و جون يونگ هر دوشون برن گم شن
خودمون ميتونيم مراقب خودمون باشيم
...ولي
اگه اول گريه کنه، چي؟
.من از وقتي بزرگ شدم، گريه شو نديدم
،اگه الان ببينم گريه مي کنه
.فکر مي کنم خل شدم
چيکار کنم، نا ري؟
.بهت اجازه ميدم اينکارو بکني، چون اون مريضه
متشکرم
.اين خانم ميانسال امروز صبح اومد
وقتي داشت با يه بسته پول فرار مي کرد، گرفتنش
ميدوني لي ماريو کيه؟
اون يه زن بود، ولي خيلي شبيه اون بود
خيلي تعجب کردم
الان وقت خنديدنه؟
حق با توئه، نبايد بخندم، نه؟
وقتي ديدمش، گفتم
"ببين، اين لي ماريو ـه"
"تو اينجا چيکار مي کني؟"
.حتي اينطوري بهش سلام دادم
بامزه نيست؟ - اول -
جيک، نميدوني لي ماريو کيه؟
يادت نمياد؟
.هموني که قبلاً اينطوري مي رقصيد
نميشناسي؟
اول - نا ري، تو بايد بدوني -
يادت نمياد اوني که اينطوري مي رقصيد؟
.اول، تو چه ت شده؟ داري شرمنده م مي کني
اين درست نيست
.رقص لي ماريو اينه
اينطوري. فهميدي؟
حق با توئه، همينه
اينه
اخم نکن، جيک
من که نميخوام بميرم
...به زودي ميام بيرون، پس يه جاي خوب براي توفو پيدا کن
...اول، تو واقعاً نميخواستي
اون نماينده مجلسُ بکُشي، درسته؟
...معلومه
نه
ميدونستم
پس، من خوبم
.شنيدم جون يونگ هم اونجا بوده
چرا ملاقات نمياد؟
...ممکنه شاهد بياره و بگه تو نبودي
...بهت گفتم هيچوقت
.اسمشو نيار
...جيک رفت پيش جون يونگ
.و ازش کمک خواست
.ولي ظاهراً اون حتي درَم باز نکرده
.بهش اعتماد نکن، اول
.من حواسم به همه چي هست
...بيگناهيتُ اثبات مي کنم و
دانش آموزا بايد برن مدرسه و درسشونو بخونن
اول
.ولي، جون يونگ الان بهم زنگ زد
گفت به زودي مياد منو مي بره
ممکنه الانم تو راه باشه
جون يونگ
.برو پارکينگ
سوار ماشين شو
روشنش کن
راه بيفت
.تا مقصد 59 کيلومتر مونده
و 58 کيلومتر
اين يوکگِجانگ مادرته
.هموني که هميشه ميخواستي
اقلاً يه لقمه بخور
اگه فکر کردي که با غذا نخوردن مي توني تهديدم کني
.کور خوندي
من بايد همينجا نگهت دارم تا از گشنگي بميري
.مامانت بهم گفت اينکارو کنم
.ميدونستم اينطوري ميشه
.منتظر بودم
بيا
حتي نمي توني چسب بزني
چرا همون اول به خودت آسيب ميزني؟
.بايد موقع استفاده از چاقو بيشتر مراقب باشي
چويي هيون جون
اگه کنارش مي موندي
همچين آدم بدي نمي شد
،اگه به جاي فرار کردن، کنارش مي بودي
به فساد کشيده نمي شد
يونگ اوک
يونگ اوک، کجا ميري؟
اينجا چيکار مي کني؟
.لطفاً بذار تهيه کننده نو بياد بيرون
دوسش داري؟
از کِي؟
...وقتي تو و مامان با حقه بازي و پنهان کردن حقيقت
.شروع به نابود کردن زندگيش کرديد
که اينطور
جي ته، تو با اون سن کمت
هميشه پر از اشتياق بودي
،وقتي گريه ي يکيو ميديدي
"واميستادي و مي پرسيدي "چي شده؟ کمکي ازم برمياد؟
پدر - ...ولي -
...تو چيز زيادي براي از دست دادن
و حسرت خوردن نداري؟
من نمي ترسم
که اينطور
.پس ميتوني بري بيرون و به همه اينو بگي
"...چويي هيون جون وقتي دادستان بود"
"...يه درخواست انکارناپذير گرفت"
".و بعد، روي يه پرونده تصادف با راننده فراري، سرپوش گذاشت"
"...همسرش، لي اون سو هم نقش داشت"
".و زندگي يه دختربچه رو نابود کرد"
"...در مقابل، اون زوج"
"...به هرچي آرزوشو داشتن، رسيدن"
".و بدون هيچ مانعي روي غلتک افتادن"
".اين دو تا پدر و مادر منن"
.اينو به همه بگو
چرا؟
فکر مي کني نميتوني؟
،اگه شهامت گفتنشو نداري
،دهنتُ ببند و يه ترسو بمون
.درست همونطور که من قبلاً بودم
.خانم شين، من خيلي ناراحتم
.ميخواستم بهتون زنگ بزنم
.مي ترسم که واقعاً بميره
.اون نه خوابيده، نه حتي يه قطره آب خورده
.حتي يوکگِجانگ شما رو هم نخورده
چه اعصاب خوردکن
اون چي؟
اون چيکار کرده؟
.اون آدم محترميه
.با ما قابل مقايسه نيست
کي يه همچي حرف مسخره اي زده؟
کي يه همچي مزخرفاتيو پخش کرده؟
.بگو کي تا برم دهنشو سرويس کنم
.بگو کي يه همچي حرفي زده
من ديدمش
چي؟
.من با دو تا چشم خودم ديدمش
،ديدم چوي هيون جون چقدر آدمِ
...خودخواه
...و وحشي
.و وحشتناکي بود
چرا يه همچي آدميو دوس داري؟
.احتمالاً اشتباه گرفتي
.احتمالاً اونو اشتباه گرفتي
...اون آدميه که
...همه جوره به فقيرا کمک مي کرد
.حتي وقتي براي خودش پول کافي نداشت
...وقتي بقيه
،به خاطر بيسوادي و فقرم بهم بي احترامي مي کردن
...اون خيلي هوامُ داشت
...ازم پنهان کرد که دانشجوي حقوق ـه
.و بهم گفت اونم مث من بيسواد و فقيره
...پدر اول
.توي يه تصادف مُرد که راننده ش فرار کرد
الان چه وقت پيش کشيدن اين موضوعه؟
.چويي هيون جون اون زمان دادستان کل بود
...اون مظنونُ عوض کرد
.تا خودش موفق بشه
چي؟
.من فکر مي کردم اون براش مهم نيست
زمان که گذشت
فکر کردم همه چيو فراموش کرده
ولي اول هنوز همه چي يادشه
فکر مي کردم مشکلي نداره
.ولي اول هنوز توي تاريکي زندگي مي کنه
مقصر اصلي، چويي هيون جون
...همه ي کاراشو فراموش کرد
.و داره تو بهشت زندگي مي کنه
.ولي اين درست نيست، مامان
.دنيا اينطوري نمي مونه
حق با جونگ شيک ـه
...تو عقلتُ به خاطر اون
دختره ي پول پرست ازدست دادي
مامان - ...اون -
از همه ي آدمايي که مي شناسم
...خفن تر
...باحال تر
بهترين مرديه که ديدم
...آدمايي مثل تو
باهاش قابل مقايسه نيستن
!احمق خنگ! تو هيچي نميدوني
.درضمن، ديگه اونو با اسم صدا نزن
اون باباته - ...براي همين -
.کم مونده بود اولُ بکُشم
.فکر کردم که اونم مث پدرم يه آدم کثيفه
،سعي کردم لکه ننگشُ پاک کنم
. و کم مونده بود بکُشمش
..براي همين
دانشکده رو ول کردي؟
...براي همين گفتي
...لياقت دادستان شدنُ نداري
و گفتي نا اميدي؟
آره
چطور ميتونم راجع به گناه مردُم قضاوت کنم اون وقتي خودم همچين کاري کردم؟
:ترجمه و زيرنويس maryam_eco2003 mahboobeh_sj sahar1993
... 2 ساعت و 30 دقيقه دير کرد
.چون طرفداراش توي راه گيرش آورده بودن
.حتماً چراغ راهنمايي خراب بوده
در اين صورت بايد يک ساعت و 50 دقيقه براش طول بکشه
.بنزينش تموم شده بود، رفت بزنه
.بعد اون روغن موتورُ عوض کرد
اين وسط ماشين رو هم برد کارواش
،و الان
43کيلومتر باقي مونده
و 42.9 کيلومتر
و 42.8کيلومتر
چطور ممکنه؟
گوشاي خوبي دارم
براي همين همه ي حرفاتونو شنيدم
...براي همينم
،بعد از اينکه رسوندمت خونه
...مي خوام
برگردم و در اتاقشو باز کنم
،اگه همينجوري ولش کنيم
ممکنه جدي جدي بميره
حتي اگه الان بري نمي توني ببينيش
من شين جون يونگم
مي خوام نماينده چوي هيون جون ببينم
خونه نيست؟
فعلاً نيستش
بابا همين چند لحظه پيش اومد خونه
چطور؟ کسي اونجاست؟
...نه- بابا،جون يونگه-
دردم اومد مامان
جون يونگ يعني چي؟
هيچي.خونه رو اشتباه گرفت
برو درستو بخون
بدو
...منظورت
همون شين جون يونگه
ها رو دوستش داره؟
آره.همونه بابا
چرا بايد بياد دنبال من؟
ببخشيد
نمي تونيم به هرکي که دنبالشه اجازه بديم بياد تو
ببخشيد يهو سر زده اومدم
شام خوردي؟
آره
عزيزم، مي توني بري اتاقت
هارو، تو هم برو سر درست
بايد باهاش حرف بزنم
پس دور و بر اتاق مطالعه نيا
از اين طرف، لطفاً
مامان، من که توهم نزدم،ها؟
شين جون يونگ واقعاً اومده خونمون،ها؟
هارو، ميشه منو بگيري؟
حالت خوش نيست انگار
مريضي؟
آره
خوب نيست که
...خب
اين وقت شب چي باعث شده بياي اينجا؟
به خاطر تهيه کننده نو ـه؟
بله
فکرشو مي کردم
،هرچند
اقدام به قتل جرمي نيست که بشه به خاطرش شکايت کرد
پس اگه اتهام هم بزنم چيزي عوض نميشه
خودت که بايد خوب بدوني
اول به خاطر سهل انگاري در رانندگي تلقي ميشه
يه هفته بعد ميشه اقدام به قتل
چرا نظرتو عوض کردي؟
...چون مي دونستم
.مي خواست منو بکشه
به نظرت چرا نو اول مي خواست بکشتت؟
خودمم خيلي دلم مي خواد بدونم
شنيدم که هنوز حرفي نزده
...ميشه ازش بپرسي
چرا مي خواسته منو بکشه؟
اگه واقعاً مي خواست بکشتت
پنج سال پيش اين فرصتو از دست نمي داد
اگه واقعاً مي خواست بکشتت
لحظه ي آخر فرمونو کج نمي کرد
ببخشيد جون يونگ
مطمئناً اگر منم جاي اون بودم
...هيچ وقت
فرمونو نمي چرخوندم
يونگ دوک
...دکتر
...دکتر خبر کن
....بگو
...مطبشو نبنده
چون به زودي مريض مي رسه اونجا
وسط اين همه مشغله و برنامه کاري تا اينجا اومدي
ولي متأسفم.کمکي ازم ساخته نيست
...بازم ممنونم که جونتو به خاطر من
به خطر انداختي- پشيمونم-
هيچ حس بدي نسبت بهت ندارم
نمي تونم توضيح بدم
ولي نسبت بهت يه علاقه ي خاصي دارم
باورت ميشه؟
دخترم طرفدار دو آتيشه ـته
...ميشه باهاش شام
اين چيه؟
...اميدوارم
ديگه نبينمت
...اميدوارم
اين بار، آخرين باري باشه که تو زندگيم مي بينمت
www.sunflowermag.com
:ترجمه و زيرنويس maryam_eco2003 mahboobeh_sj sahar1993
اينجا چيکار مي کني؟
اومدم نماينده چوي رو تهديد کنم
...خب
تونستي؟
مطمئن نيستم
سلام آقاي ليم.منم
راجب نو اول
نه
نمي توني ولش کني
اگه ولش کني
بازم سعي مي کنه بکشتت
عزيزم- تو چوي هيون جوني-
با تهديد شين جون يونگ خودتو نباز
خواهش مي کنم
،پنج سال پيش
...اگه اول اون فلش رو به تلويزيون مي داد
...اگه اون فلش رو از نو اول نمي گرفتي
!هي،وايسا
!وايسا
...اگه همه اون موقع تقاص کارشونو پس مي دادن
،اگه همه مسئوليت کارايي که کردنو قبول مي کردن
الان اول يه زندگي ديگه داشت
...پس
تو هم هيچ حقي نداري
تو هم حق نداري باهاش خوش باشي
چون تو هم مثل من
پسر چوي هيون جوني
کانال تلگرام ما : @sunflowermag
(ايستگاه پليس سوچو)
اول
حتماً خيلي خسته اي
خوبم
به لطف خانم لي ماريو بهم خوش گذشت
گيس بريده
اول،اينو بگير
از الان به بعد ديگه نزديک چوي هيون جون نميشي
منتظر کسي هستي؟
منتظر جون يونگي؟
نمياد
اگه مي خواست بياد تا الان اومده بود
جيک کجاست؟
متأسفم.خوبي؟
آره
واي من، نبايد بري پيش دکتر؟
مشترک مورد نظر پاسخگو نمي باشد
...لطفاً برو
چرا جيک جواب نمي ده؟
گفتم که جون يونگ نمياد
منتظرش نباش
نفهميدي؟
چون افتاده بودي زندان
جون يونگ داره ازت دوري مي کنه
فقط 10 دقيقه ديگه
هي
اينحوري نميشه. بريم خونه
به جيک مي گم يه راست بياد خونه.بريم
بيا
باشه، خوبه
جيک- جيک-
اول- خوبي؟-
چي شد؟- هيچي-
فقط يکم رگ به رگ شد.همين
...بخشيد.حواسم پرت شد
. نديدم که داره مياد
واقعاً خوبم،اول
تو خوبي؟
متأسفم
،مي خواستم ببرمش دکتر
ولي اصرار داشت که بايد بره جايي
واقعاً متأسفم
خانم کيم کسي نيست که از اين اشتباها بکنه
همه چي ميتونست بدتر از اينا باشه
اگه يکم ديرتر پاشو ميذاشت روي ترمز چي مي شد؟
حتي نميخوام بهش فکر کنم
برو
تهيه کننده نو بي گناه بود و امروز صبح آزاد شد
همينطورم، پروي کت و شلوار نامزديتون ساعت 4 و نيم بعد از ظهره
برو
چي ... اينا چيه؟
گفتي نميخواي کسي رو ببيني
اين همه وقت داشتي مست ميکردي و بازي ميکردي؟
خوبه، معذرت ميخوام. واقعا به خاطر کارم متاسفم
اگه بهم بگي مرگمو مي خواي
همينجا مي ميرم
ولي از کاري که کردم پشيمون نيستم
فکر ميکنم کار خوبي کردم
که از دست اينهمه روزنامه ي زرد
نجاتت دادم
تو نجاتش ندادي
من بودم که وقتي داشت
مي مُرد، نجاتش دادم
ولي حالا تنها کاري که ميکنه بازي کردنه
به هر حال
تهيه کننده نو بي گناه بود و امروز آزاد شد
نميخواي بري ديدنش؟
چرا بايد بره اونجا؟
ولي بايد بره
خيلي وقته منتظرشه
چي داري ميگي؟
اينقدر چرت و پرت نگو
پنج سال پيش
اگه اول، اون فلش رو به تلويزيون مي داد
اگه اون فلشُ از اول نميگرفتي
اگه همه همون موقع تقاص کارشونو پس مي دادن
اگه مسئوليت کارايي که کردنو قبول مي کردن
الان اول يه زندگي ديگه داشت
احمق آشغال - ولم کن -
ميکُشمت
جون يونگ - جون يونگ -
پس
تو هم هيچ حقي نداري
تو هم هيچ حقي نداري باهاش خوش باشي
چون تو هم مثل من
پسر چوي هيون جوني
با چه جرأتي اومدي اينجا؟
اين دفه ميخواي توي چه دردسري بندازيش؟
جون يونگ ديگه باهات کاري نداره
پس تا باهات مهربونم
گمشو
نمي خوام
چي؟
گم نميشم
چرا بايد برم گم شم؟
جون يونگ اصلا نيومد ديدنت، اومد؟
ميدوني اون چجوريه
اگه واقعا دلش برات تنگ شده بود، بايد
تا الان هزار بار ميومد ديدنت
منظورم اينه که اون ميتونه راه بره، و ماشينم داره
اونقدر عقل نداري که موقعيتُ درک کني؟
جون يونگ توي حالت مستي اينو بهم گفت
"فکر نميکنم عشق ربطي به وفاداري داشته باشه"
"اول وقتي آزاد بشه، مياد ديدنم"
"فقط فکر دوباره ديدن اول، ديوونه م ميکنم"
دروغ ميگي
(ناري)
منم، ناري
گو ناري
يه سوال دارم
چرا نرفتي ديدن اول؟
همينطوري - همينطوري؟-
چطور، ...چطور تونستي اونکارو باهاش بکني؟
ميدوني چقد منتظرت بود؟
معذرت ميخوام، ناري
ولي نميتونم خيلي با تلفن حرف بزنم
منم دلم نميخواد باهات حرف بزنم، آشغال
فقط ميخواستم ازت بخوام
جلوي رفتنشو بگيري
چي داري ميگي؟
داره کجا ميره؟
گريه نکن و بهم بگو
گو نا ري
اميدوار بودم که ديگه نبينمت
يادت مياد؟ بعد از دعوا و مرافعه
ازت خواستم ديگه جلوم سبز نشي و اينکه
ما بايد رابطه ي نحسمونُ همينجا تموم کنيم
ولي چرا هنوزم اينجوري دور و برمون مي پلکي؟
ميخواي ببيني تا کجا ميتونم پيش برم؟
انگار برادرت بچه ي باهوشيه
مثل کسيه که
ميتونه
تا موقعي که زنده س از تنها خواهرش خوب مراقبت کنه
:ترجمه و زيرنويس maryam_eco2003 mahboobeh_sj sahar1993
(شين جون يونگ)
چه خبره اين وقت شب؟
نامزديتو تبريک ميگم، جونگ اون
ممنونم، بابا
فکر نميکردم کسي بتونه
با عشق اولش پايان خوبي داشته باشه
همه ش به لطف شماست
تا آخر عمرم ممنونتم
نامزدش، چوي جي ته
عشق اول دخترمه
مردم ميگن اين نامزدي
همه ش به خاطر سياست و تجارته
ولي نميدونن چي دارن ميگن
بابا، اونجوري نگو
وقتي دوستاش ميخواستن
وکيل، دکتر، پيانيست معروف و فلان بشن
دخترم ميخواست
چي بود؟
خدايا
ميخواستم زن جي ته بشم
اون اينطوريه
برخلاف ظاهرش، اون
در کمال نااميدي، 20 سال عاشق يه مرد بود
خيلي استرس دارم
از استرس دارم ديوونه ميشم
بابا، آرام بخش داري؟
بيا. سوار ماشين شو
نميخواي بهم بگي؟
اين يعني چي که بايد بدون گفتن به ناري، فرار کنيم؟
نزول خورا تهديد کردن ميکُشنت؟
وقت نداريم، سوار شو
نميتونيم والدينمونُ اينجا ول کنيم
چطور ميخواي اونور آب زندگي کني
وقتي يه کلمه انگليسي هم بلد نيستي؟
چطور ميخواي اونجا زندگي کني؟
بهتر از اينجاست - چي؟ -
هر جا که باشه، هزار بار بهتر از اينجاست
اول
اگه نميخواي بياي، تنها ميرم
اول
لطفا بريد فرودگاه اينچئون
ديوونه س؟
هي، تو چت شده؟
تو هيچ جا نميري
همين حالا پياده شو، اول
اون نشد؟
اين يکي رو امتحان کن
اونم نميشه؟ - ميدوني چرا مي پرسي؟-
پول نقد نداري؟
دارم
چطور ممکنه يه وکيل 10 دلارم نداشته باشه؟
احتمالا دارم چطور ممکنه يه وکيل 10 دلارم نداشته باشه؟
با اين حساب کنيد
تو کي هستي؟ - شما وکيل چا تِک جونگ هستي؟ -
بله. شما؟
شما سال 2006 دادستان مسئول پرونده ي تصادف
آقاي نو جانگ سو هم بودين، درسته؟
شما ؟
اون مجرم واقعي که چوي هيون جون مي خواست ازش محافظت کنه کيه؟
محافظت کنه، کيه؟
براي حمايت از ترجمه حتما در مجله عضو شويد و زيرنويس را مستقيماً از مجله دريافت کنيد ...> www.sunflowermag.com <...
(عشق بي پروا)